Hvorfor Iran ikke stoler på USA – Khameneis budskap til Vesten
For to netter siden holdt Ayatollah Khamenei, Irans leder, en svært tydelig og enkel tale til det iranske folket. Jeg mener at en oversettelse av denne talen også kan være nyttig for vestlige lesere og lyttere.
Denne talen er viktig fordi den forklarer Den islamske republikken Irans politikk i atomspørsmålet. For folk i Europa og USA, som er sterkt utsatt for feilinformasjon fra de dominerende mediene, kan dette være opplysende. Derfor gjengir jeg her deler av denne talen.
Ayatollah Khamenei tok opp tre temaer i talen: nasjonal enhet, nødvendigheten av å fortsette med atomberikning, og spørsmålet om forhandlinger med USA.
De to siste er av spesiell betydning.
Han sa at atomberikning i Iran er resultatet av mer enn tretti års innsats fra iranske vitenskapsfolk og eliter, og at Iran er et av få land i verden som har tilgang til denne teknologien. Det USA og de vestlige fiendene ønsker, er en fullstendig ødeleggelse av denne teknologien og stenging av programmet, noe Iran ikke vil akseptere. Enkelt sagt har atomspørsmålet blitt et spørsmål om nasjonal ære og retten til selvbestemmelse, og Iran vil ikke bøye seg for europeisk urett og avslutte sitt atomprogram.
Khamenei la også til at de vestlige fiendene har gått lenger enn atomspørsmålet og krever demontering av Irans missilforsvar samt reduksjon av rakettenes rekkevidde til 500 kilometer – noe ingen hederlig iraner kan akseptere.
Når det gjelder forhandlinger med USA, sa han at forhandlinger med dette landet, spesielt med den nåværende regjeringen, på ingen måte er til fordel for Iran. Amerikanerne ønsker ikke reelle forhandlinger, fordi de allerede har bestemt utfallet og sagt at Iran må overgi seg fullstendig. Dette er ikke forhandlinger, men tvang og diktering. En slik «forhandling» er ikke bare nytteløs for Iran, men åpner også døren for underkastelse, slik at fienden senere kan fremme alle sine krav gjennom trusler – noe som er fullstendig til skade for Iran.
Et sterkt Iran er nøkkelen til fred og uavhengighet i Vest-Asia
Som en iraner som har bodd mange år i Vesten, er jeg helt enig i Khameneis tale. Jeg mener at problemene mellom Iran og Vesten ikke kan løses gjennom denne aggressive tilnærmingen med trusler, sanksjoner og angrep. Iran, slik landets leder har sagt, har ikke søkt og vil ikke søke atomvåpen – og Vesten vet dette godt. Deres egentlige mål er å splitte Iran, styrte et uavhengig og anti-hegemonisk regime, ødelegge landets militære kapasitet og sikre den kolonialistiske staten Israels eksistens i Vest-Asia.
Forholdet mellom Iran og Vesten kan bare løses gjennom styrking av Irans militære og økonomiske kapasitet og ved å skape balanse i regionen. Et sterkt Iran hindrer de imperialistiske maktene i å dominere denne delen av verden.
